| Ohne Text | |
| Albanisch | Dafina Sejdijaj, Berlin |
| Amharisch (Äthiopien) | Demesachew Workneh, Berlin und Sine-Tibeb Workneh, Berlin |
| Arabisch | x |
| Armenisch | Herr Wartabed Serovpé Isakhanyan, Berlin |
| Bemba (Sambia) | Patricia Neuenbäumer-Mwila, Berlin |
| Bretonisch | x |
| Bulgarisch | x |
| Chinesisch | Band 1 – 3: Frau Zhang Fang (Fang = Vorname),Berlin,
Band 4: Lei Grünbaum – Chen, Berlin-Charlottenburg |
| Dänisch | Barbara Kristensen, Gedser, Dänemark |
| Deutsch | |
| Englisch / Amerikanisch | Band 1: Gudrun Lehn – Lange, Berlin, Band 2: Steffi Röder, Berlin, Band 3: Michael Wolfson, Bad Münder und NYC, Band 4: Amerikanisch: Elisabeth Krallmann und die Schüler der Klasse 6 der "Berlin-Brandenburg International School" |
| Estnisch | Prof. Dr. C. Tennyson, Berlin |
| Farsi = Persisch | s. Persisch |
| Finnisch | Frau Anneli Holitzner, Berlin, |
| Flämisch | Gaby Breugelmans, Wiekevorst, Belgien |
| Französisch | Band 1 und 2: Frau Dr. med. Renate Matthess-Bruno,
Berlin Band 3 und 4: Emmanuelle aus Montreal - Quebec |
| Garifuna (Honduras) | Yvonne Hörr |
| Gälisch | x |
| Griechisch | Dr. Dietrich Ley, Köln |
| Hawaianisch | x |
| Hebräisch | Esther Fischer, Berlin |
| Hindi = Indisch | Manjula Tanega, Berlin |
| Holländisch | Paula van Berne, Markelo, Niederlande |
| Indisch = Hindi | Manjula Tanega, Berlin |
| Indonesisch | Joko Susilo, Sanur / Bali, Indonesien |
| Isländisch | x |
| Italienisch | Band 1: Bettina Luhmer, Walzbachtal Band 2: Gabriele, Berlin Band 3: Tina Luhmer, Karlsruhe, Band 2 und 4: x |
| Japanisch | Band 1 und 2: Prof. Klaus Luhmer SJ, Tokyo,
Japan Band 3: Yuko Yanai und Masatomi Yanai, Berlin-Charlottenburg Band 4: Yumiko Umetsu und der Japanisch-Kurs der 12. Klasse vom Canisius Kolleg, Berlin Band 5: Lena Fritsche, Bonn und Tokio |
| Kirgisisch | Frieda Wagner, Berlin |
| Koreanisch | Eun-Seong Pack, Andong Kyungbuk, Süd Korea |
| Kréol (Mosambique) | Freund von Regina |
| Kroatisch | Toni Ante Baran, Berlin |
| Kurdisch | Radwan Osman, Berlin |
| Laotisch | x |
| Latein | Stud.-Dir. a. D. Manfred Friederich, Berlin |
| Lettisch | Regina Mund, Rostock |
| Litauisch | Regina Mund, Rostock |
| Mali | x |
| Moldawisch | siehe Rumänisch |
| Nepalesisch | x |
| Niedersorbisch | Dr. Madlena Norberg, Berlin |
| Norwegisch | Waltraut Steffens, Berlin-Südende |
| Persisch = Farsi | Frau Vartanoush Bandari, Berlin, |
| Polnisch | Band 1 und 2: Aneta und Slavek Stoppa, Berlin
Band 3: Beate Pierskalla, Berlin, Band 4: Polnische Europaschule in der Goerdeler Grundschule, Berlin - Charlottenburg |
| Portugiesisch | Band 1: Maria de Lourdes de Sousa, Berlin,
Band 2 und 3: Norberto Domingues dos Santos, Berlin, Band 4: x |
| Rumänisch | siehe Moldawisch |
| Russisch: | Band 1 : Olga Sokolinskaja und Irina Aberschanski,
Berlin und: Cirsten Eichler Band 2: Irina Aberschanski und Cirsten Eichler Band 3: Cirsten Eichler Band 4: x |
| Schwedisch | Anette Beemers, Haste (Niedersachsen) |
| Serbo – Kroatisch | Mladen Soscic, Belgrad, |
| Singalesisch | x |
| Slovenisch | Freundin von Cirsten Eichler |
| Sorbisch | siehe Niedersorbisch |
| Spanisch | Arabella Solari – Braunsberger, Berlin |
| Suaheli | Cathérine Githitho, Berlin |
| Tamil | Vishalini und Kanth Vimalakanthan, Berlin |
| Thai | Frau Löffler, Berlin, und Sekretärin vom Goethe-Institut Bangkok |
| Tibetisch | Pema Wangyal, Berlin |
| Tschechisch | Band 1 und 2: Anna Balko, Planegg |
| Türkisch | Ali Calap, Berlin |
| Ungarisch | O. von Ellen, Berlin |
| Vietnamesisch | x |